Das Gedicht «The Wanderer» befindet sich in Exeter Cathedral Library & Archives und inhaltlich wird vermutet, dass im angelsächsischen England ein Krieger seinem Häuptling völlige Treue schuldete. In den Wirren einer Schlacht, wurde der Krieger bewusstlos, während sein Häuptling starb. Der Krieger lebte nach der Schlacht wieder auf und fand sich führungslos wieder. Einige Jahre später spricht er über sein Elend:
The Wanderer (بالإنجليزية القديمة) الأنجلو ساكسوني
|
"غالبًا ما يكون Anhaga هو gebideð ، ودان Wræclastas. ويرد بفول أرض! " يجب عليك أن تفعل ذلك Ne mæg werig mod wyrde wiðstondan ، في كثير من الأحيان earmcearig ، ele bidæled ، sohte sele dreorig sinces bryttan ، hu sliðen bið تقلق على geferan ، مرحبا على geoguðe له الذهب earmne anhogan في كثير من الأحيان gebindað. onne onwæcneð eft wineleas guma ، ساري بعد swæsne. سورج بيش جنيواد ، cuðra cwidegiedda. Cearo bið geniwad onne ic eorla life eal geondþence، وينترا ديل في ورلدريس. Wita sceal geþyldig ، بورن sceal gebidan ، "عندما يكون sprice" ، لا يوجد خطأ في هذا الأمر wlonc ثنائية wealle. شعر مستعار سومي fornom ، يود سوا neisne إيرجيرد إلدا سكيبند frod in ferðe، feor في كثير من الأحيان gemon إيالا neseodnes rym! هو سيو þrag gewat ، wæpen wælgifru ، wyrd seo mære ، hreo hæglfare hæleþum على أندان. eal þis eorþan gesteal idel weorþeð! " frofre to fæder on heofonum، ær us eal seo fæstnung stondeð. |
"غالبًا ما يختبر الشخص الانفرادي الرحمة لنفسه ، السفر في دروب المنفى - المصير لا يرحم ". الذين أجرؤ على أن أقول بوضوح أعماق أفكاري. الرجل المتعب الروح لا يستطيع أن يتحمل القدر منذ ذلك الحين منذ زمن بعيد ظلمة الأرض حزين ، لقد بحثت عن قاعة مانح كنز ما مدى قسوة العناية بالرفيق ، كيف في شبابه صديق الذهب غالبًا ما يقيد الرجل الانفرادي البائس- ثم يستيقظ الرجل غير الصديق مرة أخرى ، مؤلم مع الشوق لمن تحب. يتجدد الحزن أقوال مألوفة. الرعاية متجددة عندما أفكر في كل حياة الرجال ، نصيب من الشتاء في مملكة هذا العالم. يجب على الرجل الحكيم أن يصبر ، يجب على الرجل أن ينتظر عندما يتكلم بفتخر ، كما هو الحال الآن بشكل مختلف في جميع أنحاء هذه الأرض الوسطى فخورة بالجدار. استغرق بعض الحرب ، فخلَّق خالق البشر هذه المنطقة ، قديمًا في الروح ، غالبًا ما يتذكر منذ زمن بعيد ، يا له من مجد الأمير! كيف مضى الوقت يصبح هذا الأساس للأرض فارغًا. تعزية من الآب في السموات حيث ثبات |
كما هو الحال مع الترجمات الأخرى للغة الإنجليزية القديمة ، فإن الترجمة أعلاه تقريبية وغير كاملة ولا يزال هناك عدد من الترجمات قيد التشغيل مشروع واندررتحتوي على السلسلة الحرفية / الشعرية. النص الإنجليزي القديم مأخوذ من النسخة الإلكترونية من قصائد كتاب إكستر ، والمتوفرة في المتاهة ويبدو أنها غير متصلة بالإنترنت منذ فبراير 2015.
(عن طريق سيان إشار ، جامعة كولومبيا البريطانية)
المزيد من أجلك:
كانت "Dravens Tales from the Crypt" ساحرة لأكثر من 15 عامًا بمزيج لا طعم له من الفكاهة والصحافة الجادة - للأحداث الجارية والتقارير غير المتوازنة في السياسة الصحفية - والزومبي ، مزينة بالكثير من الفن والترفيه وموسيقى البانك روك. حول Draven هوايته إلى علامة تجارية مشهورة لا يمكن تصنيفها.
لم يتم تصميم مدونتي أبدًا لنشر الأخبار ، ناهيك عن كونها سياسية ، ولكن مع الشؤون الحالية لا يسعني سوى التقاط المعلومات هنا التي تخضع للرقابة على جميع القنوات الأخرى. أدرك أن صفحة التصميم قد لا تبدو "جادة" للكثيرين في هذا الصدد ، لكنني لن أغير هذا لإرضاء "التيار الرئيسي". يرى أي شخص منفتح على المعلومات غير المتوافقة مع الدولة المحتوى وليس العبوة. لقد حاولت ما يكفي لتزويد الناس بالمعلومات على مدار العامين الماضيين ، لكن سرعان ما لاحظت أنه لا يهم أبدًا كيفية "حزمها" ، ولكن ما هو موقف الشخص الآخر تجاهها. لا أريد أن أضع العسل في فم أي شخص لتلبية التوقعات بأي شكل من الأشكال ، لذلك سأحتفظ بهذا التصميم لأنني آمل في وقت ما أن أتمكن من التوقف عن إصدار هذه التصريحات السياسية ، لأنه ليس هدفي الاستمرار مثل هذا إلى الأبد 
أترك للجميع كيف يتعاملون معها. اهلا وسهلا بكم لنسخ وتوزيع المحتوى ، مدونتي كانت دائما تحت ترخيص WTFPL.
أجد صعوبة في وصف ما أفعله هنا بالفعل ، DravensTales أصبحت مدونة ثقافية ، مدونة موسيقية ، مدونة صدمة ، مدونة تقنية ، مدونة رعب ، مدونة ممتعة ، مدونة حول العناصر الموجودة على الويب ، حول الإنترنت الغريبة ، مدونة القمامة ، مدونة فنية ، سخان المياه ، مدونة روح العصر و Scrap blog و grab bag blog يسمى. كل ما هو صحيح ... - ولكن ليس كذلك. التركيز الرئيسي للمدونة هو الفن المعاصر ، بأوسع معاني للكلمة.
لضمان تشغيل الموقع ، فنحن نرحب بك في قم بالتبرع عن طريق بطاقة الائتمان أو Paypal أو Google Pay أو Apple Pay أو الخصم المباشر / الحساب المصرفي. شكرا جزيلا لجميع القراء والمؤيدين لهذه المدونة!
