حان الوقت لتكون متحمسًا مرة أخرى. اليوم بأغنية غطتها Metallica "فقط" وتأتي في الواقع من Bob Seger ولا يحبها العديد من المعجبين حقًا ، لكني أعتقد أن الأغنية رائعة وليس فقط بسبب كلمات الأغاني المتوفرة بالترجمة الألمانية أدناه ، ثم اتباعها باللغة الإنجليزية الأصلية:
على طريق سريع طويل ومنعزل شرق أوماها
هل يمكنك الاستماع إلى أغنية أنين المحرك الرتيبة؟
وتفكر في المرأة أو الفتاة التي قابلتها الليلة الماضيةولكن عقلك سوف يهيم قريباً، كما يفعل دائماً،
عندما تقود السيارة لمدة ستة عشر ساعة ولا يوجد شيء آخر لتفعله
ولا تشعر حقًا بالرغبة في القيادة، بل تتمنى فقط أن تنتهي الرحلةانا هنا
مرة أخرى في الشارع
ها انا ذا
على المسرح
ها أنا ذا
لعب النجم مرة أخرى
هناك أذهب
اقلب الصفحهأثناء دخولك إلى هذا المطعم، تم تجفيفه من الشارع
وتشعر بالعينين عليك وأنت تنفض البرد
تتصرف وكأن الأمر لا يزعجك، لكن في الواقع تريد الانفجارفي معظم الأوقات، لا يمكنك سماعهم يتحدثون، وأحيانًا يمكنك ذلك
كل نفس الكليشيهات القديمة ، "امرأة أم رجل؟"
وتبدو دائمًا وكأنك غريب، ولا تجرؤ على تحديهاانا هنا
مرة أخرى في الشارع
ها انا ذا
على المسرح
ها أنا ذا
لعب النجم مرة أخرى
هناك أذهب
اقلب الصفحههناك في دائرة الضوء أنت على بعد مليون ميل
تحاول الحصول على كل أوقية من الطاقة من نفسك
كما يتدفق العرق من جسمك مثل الموسيقى التي تعزفهافي وقت لاحق من ذلك المساء، بينما كنت مستلقيًا مستيقظًا في السرير
مع أصداء مكبرات الصوت التي يتردد صداها في رأسك
هل تدخن آخر سيجارة في اليوم، تذكر ما قالته (ماذا قالت)انا هنا
مرة أخرى في الشارع
ها انا ذا
على المسرح
ها أنا ذا
لعب النجم مرة أخرى
هناك أذهب
اقلب الصفحه
هناك أذهب
اقلب الصفحه
هناك أذهب
هناك أذهب
هناك أذهب
ها أنا ذا
هناك أذهب
هناك أذهب
انا ذهبت
والآن، كما وعدناكم، الكلمات متاحة أيضًا باللغة الإنجليزية، بعد القفزة...
على طريق سريع طويل ووحيد،
شرق أوماها
يمكنك الاستماع إلى المحرك أنين ›
أخرج أغنيته الطويلة
يمكنك التفكير في المرأة
أو الفتاة التي عرفتها في الليلة السابقةولكن أفكارك سوف تتجول قريبا
بالطريقة التي يفعلون بها دائما
عندما تركب ستة عشر ساعة
وليس هناك الكثير لتفعله
ولا تشعر بالرغبة في الكتابة "،
أنت فقط تتمنى أن تنتهي الرحلة» ها أنا ذا على الطريق مرة أخرى
»ها أنا ذا على المسرح
»ها أنا ذا ، بلين ستار مرة أخرى
»ها أنا ذا، اقلب الصفحةلذلك تدخل إلى هذا المطعم،
موتر خارج الطريق
وتشعر بأن العيون عليك
وأنت تنفض البرد
أنت تتظاهر بأن الأمر لا يزعجك
لكنك تريد فقط أن تنفجرفي معظم الأوقات لا تسمعها تتحدث ،
في أوقات أخرى يمكنك
كل نفس الكليشيهات القديمة،
«أهي امرأة؟ هل هو رجل؟ »
ودائما ما تبدو متفوقا عدديا،
أنت لا تجرؤ على اتخاذ موقف» ها أنا ذا على الطريق مرة أخرى
»ها أنا ذا على المسرح
»ها أنا ذا ، بلين ستار مرة أخرى
»ها أنا ذا، اقلب الصفحةهناك في دائرة الضوء،
أنت على بعد مليون ميل
كل أوقية من الطاقة
تحاول أن تعطي بعيدا
كما يتصبب العرق من جسدك
مثل الموسيقى التي تقوم بتشغيلهافي وقت لاحق من المساء
كما كنت مستلقيا مستيقظا في السرير
مع أصداء مكبرات الصوت
رنين في رأسك
أنت تدخن سيجارة اليوم الأخيرة،
تذكر ما قالته(ماذا قالت…)
» ها أنا ذا على الطريق مرة أخرى
»ها أنا ذا على المسرح
»ها أنا ذا ، بلين ستار مرة أخرى
»ها أنا ذا، اقلب الصفحة
» ها أنا ذا على الطريق مرة أخرى
»ها أنا ذا على المسرح
»ها أنا ذا ، بلين ستار مرة أخرى
»ها أنا ذا
»ها أنا ذا
» ها أنا ذا…