DBD: This Is Halloween - مارلين مانسون

يوجد اليوم مانسون وأي شخص لا يتحدث الإنجليزية وتساءل عن كيفية ترجمة الكلمات إلى الألمانية سيتم تقديمه أدناه.

مارلين مانسون :: This Is Halloween

الفتيان والفتيات من جميع الأعمار
ألا تحب أن ترى شيئًا غريبًا؟

تعال معنا وسترى
هذه مدينتنا ، عيد الهالوين

هذا الهالوين ، هذا الهالوين
القرع يصرخ في الليل

هذا عيد الهالوين ، الجميع يصنعون مشهدًا
حلو أو لاذع حتى يموت الجيران من الرعب
إنها مدينتنا ، الجميع في هذه المدينة يصرخون بالهالوين

أنا مختبئ تحت السرير على الأرض
مع أسنان حادة وعيون حمراء

أنا من يختبئ تحت درجك
أصابعي مثل الثعابين والعناكب في شعري

هذا الهالوين ، هذا الهالوين

عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب!
في هذه المدينة ، سنتصل بك من المنزل
كل نحيي أغنية اليقطين

في هذه المدينة نحبها ، أليس كذلك؟
الجميع ينتظر المفاجأة القادمة

الزاوية المستديرة ذلك الرجل في سلة المهملات
شيء ما ينتظر أن ينقض عليك وكيف ...

تصرخ! هذا عيد الهالوين
الأحمر والأسود والأخضر غروي

لا تخف؟

حسنًا ، هذا شيء جيد
قلها مرة ، دعنا نقولها مرتين
انتهز الفرصة لأن النرد يتدحرج
اركب مع القمر في الليل

الجميع يصرخون ، الجميع يصرخون

في بلدتنا ، عيد الهالوين!

أنا المهرج ذو الوجه الدموع
هنا في خطأ وذهب دون أن يترك أثرا

Ich bin der «Wer» beim Aufruf: «Wer ist da?»
أنا الريح التي تهب في شعرك

أنا الظل على القمر في الليل
ملء أحلامك بالرعب

هذا الهالوين ، هذا الهالوين
عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب!
عيد الرعب! عيد الرعب!

في كل مكان
الحياة ليست ممتعة بدون خوف جيد

هذه هي وظيفتنا ولكننا لا نعني
في مدينتنا الهالوين

في هذه المدينة

في هذه المدينة نحبها ، أليس كذلك؟
الجميع ينتظر المفاجأة القادمة

قد يقبض عليك Skeleton Jack في الخلف
ومثل الصراخ الشرير
تجعلك تقفز من جلدك
هذا عيد الهالوين ، صراخ الجميع
كالعادة ، يرجى تمهيد الطريق لرجل مميز للغاية

رجلنا هو King-Jack of the Patch Pumpkin
كل تحية لملك اليقطين

هذا الهالوين ، هذا الهالوين
عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب!

في هذه المدينة نسميها الوطن
كل حائل لأغنية اليقطين

عيد الرعب! عيد الرعب!

وكما ينبغي أن يكون بعد القفزة كلمات باللغة الإنجليزية ...

Boys and girls of every age
Wouldn’t you like to see something strange?

Come with us and you will see
This, our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night

هذا عيد الهالوين ، الجميع يصنعون مشهدًا
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It’s our town, everybody scream
In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red

I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween
عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song

In this town, don’t we love it now?
Everybody’s waiting for the next surprise

Round that corner, man hiding in the trash can
Something’s waiting to pounce, and how you’ll…

Scream! This is Halloween
Red ’n› black, slimy green

ألا تخافين؟

Well, that’s just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night

Everybody scream, everybody scream!!!!
In our town of Halloween!

I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace!

I am the «who» when you call, «Who’s there?»
I am the wind blowing through your hair

I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween
عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب!
عيد الرعب! عيد الرعب!

Tender lumplings everywhere
Life’s no fun without a good scare

That’s our job, but we’re not mean
In our town of Halloween

In this town

Don’t we love it now?
Everyone is waiting for the next surprise

Skelleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Wont› ya please make way for a very special guy

Our man Jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King now!

This is Halloween, this is Halloween
عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب! عيد الرعب!

In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song

عيد الرعب! عيد الرعب!